14 November 2026
The law does not require an acceptance record, but acceptance sets deadlines running: limitation starts, payment falls due, the risk passes. The fields the record needs (as a template), how to record defects and reservations, and which documents go to the customer with the handover.
An acceptance record is the written note that the customer has taken over the finished work, on which day, with which reservations and against whose signature. The Swiss Code of Obligations does not require a record, but it attaches three consequences to acceptance: the limitation period for defect claims starts, the payment is due, and the risk for the work passes to the customer. Without a record the date is a claim. With one, it is signed.
This article shows which fields an acceptance record for an electrical installation needs, what you hand over with it and how to record defects without losing the acceptance.
An acceptance record is the written record of handing a finished work over to the customer: it states the date, the scope, the defects found, the reservations and the documents handed over, and carries the signatures of both sides.
Three sheets are often confused:
| Sheet | Who | Answers |
|---|---|---|
| Acceptance record | Firm and customer | Has the customer taken the work, when, with which defects? |
| Safety certificate (SiNa) | Person authorised to inspect | Has the installation been inspected as the rules require? |
| Measurement and test report | Installer | Which values were measured? |
The record has nothing to do with the acceptance inspection under the NIV (the low-voltage installation ordinance). That is an inspection by an independent inspection body; who orders it and when is in the article «Initial verification, final inspection, acceptance inspection». The record here is the contractual sheet between you and your customer.
Acceptance is the point where four things coincide. The articles are those of the contract for work (Art. 363 ff. CO):
| Consequence | Legal basis |
|---|---|
| The customer must examine the work and notify defects as soon as the ordinary course of business allows | Art. 367 para. 1 CO |
| If the work is approved expressly or tacitly, the contractor is released from liability, except for defects that could not be recognised at acceptance and a proper examination, and those deliberately concealed | Art. 370 para. 1 CO |
| Defect claims become time-barred two years after acceptance, for work on a building in some cases after five | Art. 371 paras. 1 and 2 CO |
| The price is payable on delivery of the work | Art. 372 para. 1 CO |
The risk comes on top: if the work perishes by accident before handover, the contractor can claim neither pay for the work nor reimbursement of expenses, unless the customer is in default of acceptance (Art. 376 para. 1 CO). What happens after handover is for the customer.
The difference from a defect notice is timing: the acceptance record stands at the start of the deadlines, the notice comes after. A record that carries a date and a defect list answers, later, the two questions asked first in a dispute: When was acceptance? and What was already visible then?
⚠️ Whether the customer has the two-year or the five-year period for a permanently installed system, this article does not decide for the individual case. Count on the longer one until a lawyer says otherwise. If the SIA Standard 118 was agreed, its own periods apply. That standard is paid and not reproduced here.
There is no statutory list of fields for an acceptance record. The template is a recommendation, so that date, scope and defects can be proved later:
| Field | Why it is there |
|---|---|
| Site, address, order number | Which work was handed over? |
| Customer and firm, with the names of those present | Who took part and who could sign? |
| Date and time of acceptance | Start of limitation (Art. 371 CO) |
| Scope: what is handed over and what is not | Partial acceptance or the whole work? Excluded work is visible |
| Condition: defects with location, description and photo | Proof of what was visible at acceptance (Art. 370 para. 1 CO) |
| Deadline to fix each defect | Who does what by when? |
| The customer's reservations, verbatim | What they expressly do not approve |
| Documents handed over | See below |
| Operating notes: distribution board, RCD test, keys, access | Who was told what? |
| Signature of both sides, with date | Who took over? |
The field missing most often is the time of day with the names of those present. In a dispute about when the period started, «house handed over in March» helps little.
If a defect shows at handover, the customer has two ways, and the record must show which one was chosen.
They refuse to accept. They may, if the work has such serious defects or departs so far from the contract that it is unusable for them or acceptance cannot reasonably be expected (Art. 368 para. 1 CO). For work built on the customer's land that could only be removed with disproportionate harm, only the rights of para. 2 remain: a price reduction matching the loss in value, or free repair (para. 3). A built-in installation generally cannot be returned.
They accept and reserve defects. This is the usual way. The record then says: the work is taken over, the following points are open, deadline on the date given. Together this is approval for everything that is not on the list and a reservation for everything that is.
Two rules help in the firm:
Whether the warranty is secured by a retention depends on the contract; what the customer may rightly deduct and what not is in the article «Unpaid invoice: default, Skonto, retention».
A handover of an installation includes papers the customer will need later, when selling, extending or having the installation inspected. Enter them in the record, with the handover date:
In elektro.box the installation file holds the circuits and measurement runs, the measurement report is produced as a PDF, and the safety certificate goes as a PDF by e-mail to the grid operator and with the handover to the owner. More on the page Measurement report, safety certificate and notifications.
Assumption: single-family house, fixed-price order of CHF 18'400. Acceptance on 12 March 2027 at 14:00, with the client and your project manager present. Two points are noted: two kitchen sockets without power and a missing label in the distribution board, deadline 26 March 2027.
| Date | Event | Consequence |
|---|---|---|
| 12 March 2027 | Acceptance with a reservation on two points | Limitation starts; payment due |
| 26 March 2027 | Both points fixed and signed off in the record | Reservations closed |
| 12 March 2029 | End of the two-year period | If that period applies |
| 12 March 2032 | End of the five-year period | If that period applies |
The cost to fix them is 1.5 hours at CHF 98 and CHF 20 of material, so CHF 167. Without a record the client would later have to prove she reported the sockets at handover. With the record the date is documented. The figures are assumptions, only the principle is statutory.
What a signed sheet proves when it becomes disputed is shown in the article «Getting the Regie Rapport signed».
Do I have to draw up an acceptance record? The articles on the contract for work (Art. 363 ff. CO) do not prescribe one. It is evidence of when acceptance took place and what was visible then. If the SIA Standard 118 was agreed, check its rules on form; they were not read for this article.
Is acceptance valid without a signature? The law ties approval to the customer's express or tacit consent and to a missed notice (Art. 370 paras. 1 and 2 CO), not to a signature. A signature does make the date provable.
What is the difference between an acceptance record and an acceptance inspection? The acceptance record is the contractual handover sheet between firm and customer. The acceptance inspection is an inspection by an independent inspection body under the NIV, a different procedure.
When does limitation of defect claims start? With acceptance of the work: two years later, for work on a building in some cases five (Art. 371 CO). That is why the date, best with the time, belongs in the record.
If the customer reports a defect after acceptance, «Defect notice in the contract for work» follows. To tell the inspections apart, read «Initial verification, final inspection, acceptance inspection». How the invoice after acceptance is built is in «Invoicing as an electrician».
Sources: Swiss Code of Obligations (CO, SR 220), Art. 363, 365, 367, 368, 370, 371, 372 and 376, fedlex.admin.ch, consolidated version as of 1 January 2024, retrieved 14 November 2026; the articles are quoted word for word where in quotation marks, otherwise by sense. The field list is a recommendation, not a statutory requirement. SIA Standard 118 and the NIV texts were not read for this article. This article is not legal advice: whether a defect is serious, which limitation period applies to your installation and what you agreed by contract is decided by the contract and, in a dispute, by the court.
We look at a real week from your business — 45 minutes, at your place or on screen.