4 septembre 2026
« Compatible CAN » figure sur de nombreux sites de fournisseurs et veut rarement dire la même chose. Ce que le catalogue prescrit réellement — une structure et des valeurs indicatives —, et où commence seulement votre propre étape de calcul.
Un appel d'offres arrive structuré selon le CAN, et l'offre doit répondre dans le même ordre. Jusque-là, le catalogue est sans ambiguïté. Ce qu'il ne prescrit pas, c'est le prix qui se trouve derrière — et c'est précisément là que se séparent ce qu'un site de fournisseur entend par « calcul CAN » et ce qu'une entreprise d'électricité calcule réellement avec.
Le Catalogue des articles normalisés est édité par le CRB — le Centre suisse d'études pour la rationalisation de la construction — pour l'ensemble de la construction : bâtiment, génie civil, technique du bâtiment. Environ 200 chapitres au total, répartis en dix groupes de chapitres de 000 à 900. Pour la branche électrique, le groupe pertinent est le 500 « Installations électriques », et c'est là que l'association professionnelle EIT.swiss édite les produits propres à la branche : le CAN en classeurs, en manuel compact A5 pour le chantier et en eBook, ainsi que les aides au calcul qui accompagnent le catalogue. Selon EIT.swiss, quelque 14'000 articles de prestation sont disponibles pour la seule installation électrique.
Cela explique pourquoi « compatible CAN » peut désigner trois choses différentes dans un logiciel : importer le catalogue complet avec sa propre licence, reprendre uniquement la structure d'un appel d'offres concret, ou enregistrer une position de calcul propre avec un facteur matériel. La contribution sur le logiciel d'artisan trace cette ligne du point de vue du logiciel ; il s'agit ici de ce qui se trouve derrière.
Les chapitres sont classés par éléments de construction, et non par corps de métier au sein de l'installation électrique :
Une offre qui répond selon cette structure est directement comparable à l'appel d'offres pour le planificateur ou le maître d'ouvrage. Une offre organisée selon un ordre propre — même complète sur le fond — lui impose le travail que le catalogue est justement censé lui épargner.
Un article CAN décrit une prestation par un libellé normalisé et un temps indicatif — la durée moyenne de l'article. Ce qu'il ne contient pas, c'est un montant en francs tout fait : le taux horaire, le prix du matériel et les suppléments diffèrent d'une entreprise à l'autre, et EIT.swiss met à disposition à cet effet son propre calcul de la base de prix — un tableau détaillé selon quatre types d'installation et deux catégories de matériel, ainsi qu'une version simplifiée pour les petites entreprises. De cette base de prix propre à l'entreprise, multipliée par les temps indicatifs des articles choisis, naît ce qu'on appelle le produit théorique, qu'EIT.swiss adapte chaque année au renchérissement au mois de janvier.
Qui veut effectuer cette étape soi-même peut le faire à la main. En pratique, elle passe par l'un des programmes de calcul certifiés par EIT.swiss — AbaBau et VOLTA en font notamment partie —, qui importent directement le catalogue et appliquent automatiquement la base de prix à chaque article choisi. La licence de données du catalogue lui-même s'acquiert séparément du logiciel ; un programme qui se dit compatible CAN ne fournit donc pas nécessairement les articles.
Le CAN est révisé chaque année, parce que les produits et les méthodes de travail changent constamment dans la branche électrique. L'édition 2024 le montre à un endroit que beaucoup d'entreprises ressentent justement dans la pratique : le chapitre 511 a reçu de nouveaux textes administratifs pour les demandes de raccordement et le RCP, et les chapitres 531 et 543 ont été étendus aux stations de recharge et aux gestionnaires de charge jusqu'à 20 points de recharge ainsi qu'aux systèmes compatibles OCPP. Qui offre une borne de recharge trouve désormais l'article dans le catalogue, au lieu de le composer lui-même — ce qui ne remplace ni l'obligation d'annoncer ni l'accord dont une borne de recharge a par ailleurs besoin. Voir à ce sujet les contributions « Borne de recharge en PPE » et « Borne de recharge dans un logement loué ».
La structure décide si une offre est lisible dans une comparaison ; la base de prix décide si elle couvre les coûts. Les deux figurent dans le catalogue, mais seule la structure est la même pour chaque entreprise — la base de prix est propre à l'entreprise et le reste, même avec le meilleur logiciel. Une liste de contrôle de ce que cela implique pour le choix du logiciel se trouve dans la contribution « Logiciel d'artisan pour l'entreprise d'électricité ».
Sources : CRB — Centre suisse d'études pour la rationalisation de la construction, crb.ch, pages « Normpositionen-Katalog NPK » et « NPK-Kapitelgruppen, -untergruppen und -Kapitel », consultées le 4 septembre 2026. EIT.swiss, eit.swiss, pages « NPK — Der Normpositionen-Katalog », « Arbeitshilfen — NPK » et « Der NPK 2024 », consultées le 4 septembre 2026. Cette contribution décrit la structure du catalogue et de ses aides au calcul, et non les prix ou les temps indicatifs d'articles particuliers — ceux-ci changent à chaque édition et ne font foi que dans la source sous licence.
Nous examinons une semaine réelle de votre entreprise — 45 minutes, chez vous ou à l'écran.