15 settembre 2026
Cinque controlli richiedono un protocollo di misura e di prova, e il gestore di rete può respingere un rapporto di sicurezza privo dei valori misurati. Che cosa chiedono concretamente l'ordinanza del DATEC e l'ESTI: misurazione dell'isolamento, corrente di cortocircuito all'inizio e alla fine, prova del differenziale — per ogni circuito terminale. E per un impianto FV: il protocollo di misura e di prova fotovoltaico secondo la direttiva ESTI 220.
Un protocollo di misura e di prova è obbligatorio per cinque controlli: la prima verifica in corso d'opera, il controllo finale, il controllo di collaudo, il controllo periodico e il controllo per campionatura. Deve contenere, per ogni circuito terminale, i valori della misurazione dell'isolamento, la corrente di cortocircuito all'inizio e alla fine della linea, nonché tipo, caratteristica e corrente nominale del dispositivo di protezione contro le sovracorrenti — e il risultato della prova del differenziale. Se questi valori mancano, il gestore di rete può respingere il rapporto di sicurezza.
Tutto ciò non si trova nella NIBT, ma nell'ordinanza del DATEC sugli impianti elettrici a bassa tensione e nelle risposte dell'Ispettorato federale degli impianti a corrente forte ESTI. Entrambi i testi sono pubblici, ed entrambi sono più concreti di quanto la maggior parte delle aziende creda.
Un protocollo di misura e di prova è la registrazione dei risultati di un controllo eseguito — i valori misurati e i risultati delle prove per ogni circuito, con cui si può valutare la sicurezza di un impianto elettrico. Così lo definisce l'art. 14 cpv. 1 dell'ordinanza del DATEC: il protocollo «riporta i risultati dei controlli eseguiti».
Non è quindi la stessa cosa del rapporto di sicurezza, ma una sua parte. Il rapporto di sicurezza secondo l'art. 37 OIBT è il documento che il proprietario inoltra al gestore di rete; il protocollo di misura e di prova ne è il contenuto tecnico. L'ESTI lo formula così: il protocollo «costituisce una parte del contenuto tecnico di un rapporto di sicurezza e serve a valutare la sicurezza dell'impianto elettrico». L'estensione dell'impianto — e, in un controllo indipendente, l'estensione del controllo — deve risultare dalle misurazioni protocollate.
Che cosa distingue i tre controlli di un impianto nuovo e chi è autorizzato a eseguirli è spiegato nell'articolo «Prima verifica, controllo finale, controllo di collaudo». Questo articolo tratta invece di ciò che in quelle occasioni va messo per iscritto.
L'art. 14 cpv. 2 dell'ordinanza del DATEC elenca in modo esaustivo i controlli per i quali va allestito un protocollo di misura e di prova:
Due aspetti sorprendono regolarmente nella pratica.
La prima verifica va protocollata, anche senza rapporto di sicurezza. L'art. 24 cpv. 1 OIBT esige che la prima verifica in corso d'opera sia «protocollata» — per ogni impianto, prima della messa in esercizio. E per i piccoli lavori per i quali, secondo l'ESTI, eccezionalmente non occorre un rapporto di sicurezza formale — riparazione o sostituzione di un prodotto, variazione di potenza di al massimo 3,7 kVA, nessun adattamento di linee dell'edificio, d'utente o di distribuzione, nessun obbligo di notifica — basta proprio il protocollo della prima verifica, consegnato al proprietario. Il protocollo è quindi l'unico documento che non viene mai meno.
Il controllo di collaudo richiede un proprio protocollo — ma può basarsi su quello esistente. Secondo l'art. 14 dell'ordinanza del DATEC, anche l'organo di controllo indipendente allestisce un protocollo di misura e di prova in occasione del controllo di collaudo. Secondo l'ESTI può utilizzare il protocollo del controllo finale e completarlo «di conseguenza con i propri valori misurati, compresa l'indicazione dello strumento di misura». L'indipendenza del controllo secondo l'art. 31 OIBT deve restare riconoscibile: chi ha misurato che cosa, e con quale strumento, deve risultare dal documento. Lo stesso vale per il controllo per campionatura del gestore di rete.
L'art. 13 dell'ordinanza del DATEC esige per il rapporto di sicurezza, oltre alle indicazioni secondo l'art. 37 cpv. 1 OIBT, «tutti i dati tecnici […] necessari per valutare la sicurezza di un impianto elettrico». Sono considerati necessari in particolare:
Nelle sue FAQ l'ESTI ne ricava un elenco concreto. Sul rapporto di sicurezza vanno registrati «negli appositi campi i risultati delle misurazioni delle verifiche», e cioè:
La frase che determina la pratica segue subito dopo: i risultati vanno «registrati in modo comprensibile per ogni circuito terminale (dispositivo di protezione contro le sovracorrenti) nel protocollo di misura e di prova». Un valore per quadro non basta. I valori misurati devono riferirsi al dispositivo di protezione contro le sovracorrenti impiegato nel rispettivo circuito — altrimenti non si può valutare se, in caso di guasto, interviene in tempo.
Per un appartamento l'ESTI indica in un contributo tecnico i dati minimi: la corrente di cortocircuito della linea d'alimentazione o del fusibile d'allacciamento, del fusibile d'utente, del circuito terminale più grande e — misurata alla fine — del circuito terminale più lontano.
La domanda che alcuni controllori elettricisti hanno posto all'ESTI è una di quelle che si ripresentano anche nelle aziende: in caso di ampliamento o modifica, il valore al punto d'allacciamento va misurato e registrato di nuovo, oppure basta il valore alla fine della linea?
La risposta dell'ESTI: Ik inizio si misura all'entrata del quadro principale, Ik fine alla fine della linea, e va registrato il valore effettivamente misurato — «solo così il risultato può essere valutato». Ik inizio serve a valutare il fusibile d'allacciamento. Se però il valore alla fine è così alto da soddisfare anche il requisito all'inizio, basta registrare solo il valore alla fine. Se Ik fine non basta, va compilato Ik inizio. L'ESTI lo definisce espressamente una valutazione tecnica caso per caso, non una regola del sì o del no — e ricorda nello stesso contributo che il gestore di rete può esigere il protocollo di misura e di prova su richiesta.
La misurazione dell'isolamento è la regola, e l'ordinanza del DATEC conosce esattamente due eccezioni:
Chi si basa sulla prima eccezione dovrebbe annotare nel protocollo il perché: quale differenziale sorveglia quale circuito. Altrimenti il gestore di rete legge un campo vuoto, non un'eccezione motivata.
Secondo l'ESTI, la prova del dispositivo di protezione a corrente di guasto rientra nel requisito fondamentale dell'art. 3 cpv. 1 OIBT, secondo cui un impianto non deve mettere in pericolo né persone, né cose, né animali. Gli interventi corretti vanno protocollati, e in più:
Anche a valle di un differenziale, quindi, la corrente di cortocircuito viene protocollata. Alla domanda se vi si possa rinunciare perché il differenziale interviene comunque, l'ESTI risponde con questo elenco: no.
Un'azienda può utilizzare un proprio modulo — «se le prescrizioni secondo l'art. 37 dell'OIBT, nonché secondo l'art. 13 e l'art. 14» dell'ordinanza del DATEC sono soddisfatte. I modelli delle organizzazioni professionali per il rapporto di sicurezza e per il protocollo di misura e di prova rispondono a queste prescrizioni, secondo l'ESTI. Chi protocolla dal proprio software deve quindi prevedere, per ogni circuito terminale, i campi indicati sopra: dispositivo di protezione contro le sovracorrenti con tipo, caratteristica e corrente nominale, Ik inizio e Ik fine, Riso, intervento del differenziale, strumento di misura.
Per gli impianti fotovoltaici vale una particolarità, che merita una sezione propria — qui sotto.
Il protocollo di misura e di prova fotovoltaico è il modello del settore con cui si protocolla la prima verifica di un impianto FV. La direttiva ESTI 220 (requisiti per gli impianti di produzione di energia, in vigore dal 1° luglio 2021) prevede che alla prima verifica si applichi la norma SN EN 62446-1 e che questo protocollo possa servire a protocollarla; è stato elaborato dal settore insieme all'ESTI e alla Suva e contiene tutte le indicazioni che vanno documentate per un impianto FV. Nelle sue FAQ sul rapporto di sicurezza l'ESTI è più netto: per gli impianti fotovoltaici va utilizzato. Chi costruisce impianti FV non sceglie quindi liberamente il proprio modulo: lavora con questo modello — oppure con un modulo proprio che contenga le stesse indicazioni.
Dove si colloca nello svolgimento:
Chi compila quale parte dipende dall'autorizzazione. L'autorizzazione limitata secondo l'art. 14 OIBT consente lavori d'installazione a partire dal cablaggio dei moduli fino ai morsetti di uscita dell'interruttore d'impianto (Anlageschalter) compresi; a partire dai morsetti d'ingresso dell'interruttore d'impianto serve in ogni caso un'autorizzazione d'installazione generale. Il titolare di un'autorizzazione limitata esegue una prima verifica e consegna al proprietario il protocollo di tale verifica oppure quello dei lavori eseguiti — la direttiva raccomanda a questo scopo il protocollo FV. Non rilascia alcun rapporto di sicurezza. Se ha realizzato la parte DC, il controllo di collaudo di questa parte deve essere eseguito obbligatoriamente da un organismo d'ispezione accreditato (art. 32 cpv. 2 lett. b OIBT in combinato disposto con il n. 1.3.5 dell'allegato OIBT).
Tre punti su cui la pratica inciampa spesso:
L'art. 38 OIBT è breve: i gestori di rete «respingono i rapporti di sicurezza incompleti o manifestamente inesatti e ordinano le misure necessarie». Possono esigere indicazioni supplementari e la presentazione della documentazione tecnica dell'impianto.
Un rapporto di sicurezza senza i valori misurati per ogni circuito terminale è un rapporto di sicurezza incompleto. Il respingimento costa all'azienda un secondo intervento — e se succede durante un controllo periodico, il termine del proprietario continua a decorrere mentre si misura di nuovo. Che cosa lo attende a quel punto è spiegato nell'articolo «Il termine per il rapporto di sicurezza è scaduto».
Tre punti su cui i protocolli falliscono nella pratica:
Come elektro.box gestisce controlli e misurazioni per impianto — con il protocollo di misurazione e il rapporto di sicurezza nel dossier dell'impianto anziché nel fascicolo della commessa — lo mostra la pagina Controlli e misurazioni. Chi cerca un organo di controllo indipendente per il controllo di collaudo trova il contesto nell'articolo «Incaricare un organo di controllo o un organismo d'ispezione».
Per ogni prima verifica va allestito un protocollo di misura e di prova? Sì. L'art. 24 cpv. 1 OIBT esige che la prima verifica in corso d'opera sia protocollata, e l'art. 14 cpv. 2 dell'ordinanza del DATEC la cita come il primo dei cinque controlli per i quali va allestito un protocollo di misura e di prova. Nei piccoli lavori senza rapporto di sicurezza formale, questo protocollo è addirittura l'unico documento che il proprietario riceve.
Quali valori devono figurare nel protocollo di misurazione per ogni circuito? Tipo, caratteristica e corrente nominale del dispositivo di protezione contro le sovracorrenti, la corrente di cortocircuito Ik inizio (L-PE) e Ik fine (L-PE), la resistenza d'isolamento Riso e il risultato della prova del differenziale — registrati in modo comprensibile per ogni circuito terminale, secondo l'ESTI.
Si può tralasciare la misurazione dell'isolamento se è installato un differenziale? Solo nel controllo periodico, e solo se le resistenze d'isolamento sono sorvegliate costantemente da dispositivi come un differenziale con una corrente nominale d'intervento di al massimo 30 mA (art. 13 cpv. 3 dell'ordinanza del DATEC). Nel controllo finale di un impianto nuovo si misura.
Un'azienda elettrica può utilizzare un proprio modulo di protocollo? Sì, se soddisfa le prescrizioni dell'art. 37 OIBT e degli art. 13 e 14 dell'ordinanza del DATEC. I modelli delle organizzazioni professionali le soddisfano; un modulo proprio o un software deve prevedere le stesse indicazioni per ogni circuito terminale.
Quale protocollo di misura e di prova serve per un impianto fotovoltaico? Il protocollo di misura e di prova fotovoltaico. La direttiva ESTI 220 lo prevede per la prima verifica secondo SN EN 62446-1 e precisa che contiene tutte le indicazioni necessarie per un impianto FV; le FAQ dell'ESTI indicano che per gli impianti fotovoltaici va utilizzato.
Chi può compilare il protocollo di misura e di prova fotovoltaico? L'installatore che mette in servizio l'impianto — anche il titolare di un'autorizzazione limitata secondo l'art. 14 OIBT, per la propria parte fino ai morsetti di uscita dell'interruttore d'impianto. Quest'ultimo non può rilasciare un rapporto di sicurezza.
La direttiva ESTI 233 vale ancora per il fotovoltaico? No. L'ESTI l'ha abrogata con effetto al 30 giugno 2021; la direttiva 220 la sostituisce.
Fonti: Ordinanza del DATEC sugli impianti elettrici a bassa tensione (RS 734.272.3), art. 13 e 14, fedlex.admin.ch. Ordinanza sugli impianti elettrici a bassa tensione (OIBT, RS 734.27), art. 3, 15, 24, 31, 35–39, stato 31 ottobre 2025, fedlex.admin.ch. Ispettorato federale degli impianti a corrente forte ESTI, FAQ «Controlli periodici, rapporti di sicurezza», sezioni A e B, stato 22 luglio 2021, esti.admin.ch. Direttiva ESTI n. 220, versione 0621, «Requisiti per gli impianti di produzione di energia», in vigore dal 1° luglio 2021, n. 5–9 e allegato A, esti.admin.ch. Comunicazione ESTI n. 2021-0701 «Modifica delle ordinanze al 1° luglio 2021», esti.admin.ch. ESTI, André Moser, «Domanda di un controllore elettricista sull'indicazione della corrente di cortocircuito nel RaSi e nel protocollo di misura e di prova riferita a IK inizio e IK fine», contributo tecnico 02/2014. Questo contributo non sostituisce una consulenza legale; in caso di dubbio decide il gestore di rete competente o l'ESTI.
Guardiamo una settimana vera della Sua azienda — 45 minuti, da Lei o davanti allo schermo.