15 septembre 2026
Cinq contrôles exigent un protocole de mesure et d'essai, et le gestionnaire de réseau peut refuser un rapport de sécurité sans les valeurs mesurées. Ce que l'ordonnance du DETEC et l'ESTI exigent concrètement : mesure d'isolement, courant de court-circuit au début et à la fin, essai du DDR — par circuit terminal. Et pour une installation PV : le protocole de mesure et d'essai photovoltaïque selon la directive ESTI 220.
Un protocole de mesure et d'essai est obligatoire pour cinq contrôles : la première vérification en cours de travaux, le contrôle final, le contrôle de réception, le contrôle périodique et le contrôle par sondage. Il doit contenir, pour chaque circuit terminal, les valeurs de la mesure d'isolement, le courant de court-circuit au début et à la fin de la ligne ainsi que le type, la caractéristique et le courant assigné du dispositif de protection contre les surintensités — et le résultat de l'essai du DDR. Si ces valeurs manquent, le gestionnaire de réseau peut refuser le rapport de sécurité.
Cela ne figure pas dans la NIBT, mais dans l'ordonnance du DETEC sur les installations électriques à basse tension et dans les réponses de l'Inspection fédérale des installations à courant fort ESTI. Les deux sont publiques, et les deux sont plus concrètes que la plupart des entreprises ne le pensent.
Un protocole de mesure et d'essai est l'enregistrement des résultats d'un contrôle effectué — les valeurs mesurées et les résultats d'essai par circuit, qui permettent d'évaluer la sécurité d'une installation électrique. C'est ainsi que le définit l'art. 14 al. 1 de l'ordonnance du DETEC : le protocole « rend compte des résultats des contrôles effectués ».
Il n'est donc pas la même chose que le rapport de sécurité, mais une partie de celui-ci. Le rapport de sécurité selon l'art. 37 OIBT est le document que le propriétaire remet au gestionnaire de réseau ; le protocole de mesure et d'essai en est le contenu technique. L'ESTI le formule ainsi : le protocole « constitue une partie du contenu technique d'un rapport de sécurité et sert à évaluer la sécurité de l'installation électrique ». L'étendue de l'installation — et, lors d'un contrôle indépendant, l'étendue du contrôle — doit ressortir des mesures consignées.
Ce qui distingue les trois contrôles d'une nouvelle installation et qui a le droit de les effectuer est expliqué dans l'article « Première vérification, contrôle final, contrôle de réception ». Le présent article porte sur ce qui doit être consigné à cette occasion.
L'art. 14 al. 2 de l'ordonnance du DETEC énumère de manière exhaustive les contrôles pour lesquels un protocole de mesure et d'essai doit être établi :
Deux points surprennent régulièrement dans la pratique.
La première vérification doit être consignée, même sans rapport de sécurité. L'art. 24 al. 1 OIBT exige que la première vérification en cours de travaux fasse l'objet d'un « procès-verbal » — pour chaque installation, avant la mise en service. Et pour les petits travaux pour lesquels, selon l'ESTI, aucun rapport de sécurité formel n'est exceptionnellement nécessaire — réparation ou remplacement d'un matériel, modification de puissance de 3,7 kVA au plus, aucune adaptation des lignes d'immeuble, d'abonné ou de distribution, aucune obligation d'annoncer — c'est justement le protocole de la première vérification, remis au propriétaire, qui suffit. Le protocole est donc le seul document qui n'est jamais supprimé.
Le contrôle de réception exige son propre protocole — mais peut s'appuyer sur celui qui existe. Selon l'art. 14 de l'ordonnance du DETEC, l'organe de contrôle indépendant établit lui aussi un protocole de mesure et d'essai lors du contrôle de réception. Il peut, selon l'ESTI, reprendre le protocole du contrôle final et le compléter « en conséquence avec ses propres valeurs mesurées, y compris l'indication de l'appareil de mesure ». L'indépendance du contrôle selon l'art. 31 OIBT doit rester visible : qui a mesuré quoi, avec quel appareil, doit ressortir du document. Il en va de même pour le contrôle par sondage du gestionnaire de réseau.
L'art. 13 de l'ordonnance du DETEC exige pour le rapport de sécurité, outre les indications selon l'art. 37 al. 1 OIBT, « toutes les données techniques […] nécessaires à l'évaluation de la sécurité d'une installation électrique ». Sont notamment considérées comme nécessaires :
L'ESTI en tire une liste concrète dans sa FAQ. Sur le rapport de sécurité, il faut inscrire « aux emplacements prévus les résultats des mesures des vérifications », à savoir :
La phrase qui détermine la pratique suit immédiatement : les résultats doivent être « consignés de manière traçable par circuit terminal (dispositif de protection contre les surintensités) dans le protocole de mesure et d'essai ». Une valeur par tableau ne suffit pas. Les valeurs mesurées doivent se rapporter au dispositif de protection contre les surintensités utilisé dans le circuit concerné — sinon, il est impossible d'évaluer s'il coupe à temps en cas de défaut.
Pour un logement, l'ESTI indique dans un article spécialisé les indications minimales : le courant de court-circuit de la ligne d'alimentation ou du fusible de raccordement, du fusible d'abonné, du plus grand circuit terminal et — mesuré à l'extrémité — du circuit terminal le plus éloigné.
La question que des contrôleurs-électriciens ont posée à l'ESTI revient régulièrement dans les entreprises aussi : lors d'une extension ou d'une modification, faut-il mesurer à nouveau et inscrire la valeur au point de raccordement, ou la valeur en fin de ligne suffit-elle ?
La réponse de l'ESTI : Ik début se mesure à l'entrée du tableau principal, Ik fin à l'extrémité de la ligne, et c'est la valeur effectivement mesurée qu'il faut inscrire — « ce n'est qu'ainsi que le résultat peut être évalué ». Ik début sert à évaluer le fusible de raccordement. Mais si la valeur à l'extrémité est assez élevée pour satisfaire aussi l'exigence au début, il suffit d'inscrire la valeur à l'extrémité. Si Ik fin ne suffit pas, Ik début doit être rempli. L'ESTI qualifie expressément cela d'appréciation technique au cas par cas, et non de règle binaire — et il rappelle dans le même article que le gestionnaire de réseau peut exiger la production du protocole de mesure et d'essai.
La mesure d'isolement est la règle, et l'ordonnance du DETEC ne connaît que deux exceptions :
Qui s'appuie sur la première exception devrait consigner dans le protocole pourquoi : quel DDR surveille quel circuit. Sinon, le gestionnaire de réseau lit un champ vide, et non une exception justifiée.
Selon l'ESTI, l'essai du dispositif de protection à courant différentiel résiduel relève de l'exigence fondamentale de l'art. 3 al. 1 OIBT, selon laquelle une installation ne doit mettre en danger ni les personnes, ni les choses, ni les animaux. Les déclenchements corrects doivent être consignés, et s'y ajoute :
Derrière un DDR aussi, le courant de court-circuit est donc consigné. À la question de savoir si l'on pourrait y renoncer parce que le DDR déclenche de toute façon, l'ESTI répond par cette liste : non.
Une entreprise peut utiliser son propre formulaire — « si les exigences selon l'art. 37 de l'OIBT, ainsi que selon l'art. 13 et l'art. 14 » de l'ordonnance du DETEC sont remplies. Les modèles des organisations professionnelles pour le rapport de sécurité et le protocole de mesure et d'essai répondent à ces exigences, selon l'ESTI. Qui établit ses protocoles depuis son propre logiciel doit donc prévoir, pour chaque circuit terminal, les champs cités plus haut : dispositif de protection contre les surintensités avec type, caractéristique et courant assigné, Ik début et Ik fin, Riso, déclenchement du DDR, appareil de mesure.
Les installations photovoltaïques font exception, et cette exception mérite sa propre section — juste en dessous.
Le protocole de mesure et d'essai photovoltaïque est le modèle de la branche avec lequel la première vérification d'une installation PV est consignée. La directive ESTI 220 (exigences applicables aux installations de production d'énergie, en vigueur depuis le 1er juillet 2021) prévoit que la norme SN EN 62446-1 s'applique à la première vérification et que ce protocole peut servir à la consigner ; il a été élaboré par la branche avec l'ESTI et la Suva et contient toutes les indications qui doivent être documentées pour une installation PV. Dans sa FAQ sur le rapport de sécurité, l'ESTI est plus ferme : pour les installations photovoltaïques, il doit être utilisé. Qui construit des installations PV ne choisit donc pas librement son formulaire : il travaille avec ce modèle — ou avec un formulaire propre qui contient les mêmes indications.
Sa place dans le déroulement :
Qui remplit quelle partie dépend de l'autorisation. L'autorisation limitée selon l'art. 14 OIBT permet des travaux d'installation à partir du câblage des modules et jusqu'aux bornes de sortie de l'interrupteur d'installation (Anlageschalter) inclus ; à partir des bornes d'entrée de l'interrupteur d'installation, il faut dans tous les cas une autorisation d'installer générale. Le titulaire d'une autorisation limitée effectue une première vérification et remet au propriétaire soit le protocole de cette vérification, soit celui des travaux exécutés — la directive recommande pour cela le protocole PV. Il n'établit pas de rapport de sécurité. S'il a réalisé la partie DC, le contrôle de réception de cette partie doit obligatoirement être effectué par un organisme d'inspection accrédité (art. 32 al. 2 let. b OIBT en relation avec le ch. 1.3.5 de l'annexe OIBT).
Trois points sur lesquels la pratique trébuche souvent :
L'art. 38 OIBT est bref : les gestionnaires de réseau « refusent les rapports de sécurité incomplets ou manifestement erronés et ordonnent les mesures nécessaires ». Ils peuvent exiger des indications supplémentaires et la production des documents techniques de l'installation.
Un rapport de sécurité sans les valeurs mesurées par circuit terminal est un rapport de sécurité incomplet. Le refus coûte à l'entreprise un second déplacement — et si cela arrive lors d'un contrôle périodique, le délai du propriétaire continue de courir pendant qu'on mesure à nouveau. Ce qui l'attend alors est expliqué dans l'article « Le délai du rapport de sécurité est dépassé ».
Trois points sur lesquels les protocoles échouent dans la pratique :
Comment elektro.box gère les contrôles et les mesures par installation — avec le protocole de mesure et le rapport de sécurité dans le dossier de l'installation plutôt que dans celui du mandat — est présenté sur la page Contrôles et mesures. Qui cherche un organe de contrôle indépendant pour le contrôle de réception trouvera le contexte dans l'article « Mandater un organe de contrôle ou un organisme d'inspection ».
Faut-il établir un protocole de mesure et d'essai à chaque première vérification ? Oui. L'art. 24 al. 1 OIBT exige que la première vérification en cours de travaux soit consignée, et l'art. 14 al. 2 de l'ordonnance du DETEC la cite comme le premier des cinq contrôles pour lesquels un protocole de mesure et d'essai doit être établi. Pour les petits travaux sans rapport de sécurité formel, ce protocole est même le seul document que reçoit le propriétaire.
Quelles valeurs le protocole de mesure doit-il contenir par circuit ? Le type, la caractéristique et le courant assigné du dispositif de protection contre les surintensités, le courant de court-circuit Ik début (L-PE) et Ik fin (L-PE), la résistance d'isolement Riso et le résultat de l'essai du DDR — consignés de manière traçable par circuit terminal, selon l'ESTI.
Peut-on omettre la mesure d'isolement lorsqu'un DDR est installé ? Seulement lors du contrôle périodique, et seulement si les résistances d'isolement sont surveillées en permanence par des dispositifs tels qu'un DDR d'un courant de déclenchement nominal de 30 mA au maximum (art. 13 al. 3 de l'ordonnance du DETEC). Lors du contrôle final d'une nouvelle installation, on mesure.
Une entreprise d'électricité peut-elle utiliser son propre formulaire de protocole ? Oui, s'il remplit les exigences de l'art. 37 OIBT ainsi que des art. 13 et 14 de l'ordonnance du DETEC. Les modèles des organisations professionnelles les remplissent ; un formulaire propre ou un logiciel doit prévoir les mêmes indications par circuit terminal.
Quel protocole de mesure et d'essai faut-il pour une installation photovoltaïque ? Le protocole de mesure et d'essai photovoltaïque. La directive ESTI 220 le prévoit pour la première vérification selon SN EN 62446-1 et précise qu'il contient toutes les indications nécessaires pour une installation PV ; la FAQ de l'ESTI indique qu'il doit être utilisé pour les installations photovoltaïques.
Qui peut remplir le protocole de mesure et d'essai photovoltaïque ? L'installateur qui met l'installation en service — y compris le titulaire d'une autorisation limitée selon l'art. 14 OIBT, pour sa part, jusqu'aux bornes de sortie de l'interrupteur d'installation. Celui-ci ne peut pas établir de rapport de sécurité.
La directive ESTI 233 s'applique-t-elle encore au photovoltaïque ? Non. L'ESTI l'a mise hors vigueur au 30 juin 2021 ; la directive 220 la remplace.
Sources : Ordonnance du DETEC sur les installations électriques à basse tension (RS 734.272.3), art. 13 et 14, fedlex.admin.ch. Ordonnance sur les installations électriques à basse tension (OIBT, RS 734.27), art. 3, 15, 24, 31, 35 à 39, état au 31 octobre 2025, fedlex.admin.ch. Inspection fédérale des installations à courant fort ESTI, FAQ « Contrôles périodiques, rapports de sécurité », sections A et B, état au 22 juillet 2021, esti.admin.ch. Directive ESTI n° 220, version 0621, « Exigences applicables aux installations de production d'énergie », en vigueur dès le 1er juillet 2021, ch. 5 à 9 et annexe A, esti.admin.ch. Communication ESTI n° 2021-0701 « Modification d'ordonnances au 1er juillet 2021 », esti.admin.ch. ESTI, André Moser, « Question d'un contrôleur-électricien sur l'inscription du courant de court-circuit dans le RaSi et le protocole de mesure et d'essai concernant IK début et IK fin », article spécialisé 02/2014. Cette contribution ne remplace pas un conseil juridique ; en cas de doute, c'est le gestionnaire de réseau compétent ou l'ESTI qui tranche.
Nous examinons une semaine réelle de votre entreprise — 45 minutes, chez vous ou à l'écran.