13 novembre 2026
Una bolla di consegna attesta che cosa è arrivato, quando e presso chi — senza prezzo, senza fattura. Per l'impresa elettrica è il foglio che porta il materiale sul mandato e permette poi di controllare la fattura del fornitore. I campi necessari (come modello da riprendere), cosa richiede l'art. 201 CO al ricevimento e per quanto tempo si conserva.
Una bolla di consegna è il foglio che accompagna una consegna: indica che cosa è stato consegnato, in quale quantità, quando e a chi. Non è una fattura né un Rapport, ma il documento che attesta l'arrivo della merce. Per l'impresa elettrica contano tre cose: i campi di cui una bolla ha bisogno, il controllo al ricevimento — l'art. 201 CO dice cosa deve fare il compratore — e il percorso dalla bolla alla fattura, dove si decide se ogni rotolo di cavo viene anche fatturato.
Una bolla di consegna è un documento che accompagna la merce alla consegna e registra che cosa è stato consegnato e in quale quantità. Di regola non reca prezzi. In azienda ha due ruoli: il grossista la manda con la merce in cantiere — è la bolla che ricevete. Se è l'impresa a consegnare materiale a un cliente, la emette.
| Foglio | Risponde a | Reca prezzi |
|---|---|---|
| Bolla di consegna | Che cosa è arrivato, e quando? | di regola no |
| Rapport | Chi ha lavorato quanto e posato che cosa? | no |
| Fattura | Che cosa deve il cliente? | sì |
La bolla attesta la quantità, il Rapport il lavoro, la fattura il prezzo. Chi fattura materiale che non compare su nessuna bolla e su nessun Rapport farà fatica a dimostrarlo in seguito. Come è fatto un rapporto a regia lo mostra l'articolo Far firmare il rapporto a regia: vi figura il materiale con quantità e designazione, in modo che la bolla corrisponda.
Gli articoli qui citati non contengono un elenco legale di campi obbligatori per la bolla di consegna. Il modello seguente è una raccomandazione dalla pratica, perché consegna, mandato e fattura si possano abbinare in seguito:
| Campo | Perché c'è |
|---|---|
| Fornitore, indirizzo | Chi ha consegnato? |
| Numero della bolla | Riferimento univoco, anche per la fattura |
| Data di consegna | Dal ricevimento vale l'obbligo di verifica (art. 201 CO) |
| Destinatario e indirizzo di consegna | Spesso il cantiere, non la sede |
| Numero d'ordine o di mandato | Assegna la consegna al mandato |
| Posizioni: numero d'articolo, designazione, quantità, unità | Verificabile rispetto all'ordine e alla fattura |
| Consegna parziale o residua | Ciò che manca si vede subito |
| Conferma di ricevimento: nome, data, firma | Chi ha ricevuto la merce? |
| Campo per osservazioni | Spazio per danni visibili o quantità mancanti |
Il riferimento al mandato è il campo che manca più spesso. Senza, qualcuno in ufficio deve indovinare a quale mandato appartengano i venti metri di tubo.
Il compratore deve esaminare lo stato della cosa ricevuta appena gli sia possibile secondo l'andamento ordinario degli affari e, se constata difetti di cui il venditore deve rispondere, denunciarli senza indugio (art. 201 cpv. 1 CO). Se omette di farlo, la cosa si ha per accettata — salvo per i difetti non riconoscibili con un esame usuale (cpv. 2). Se tali difetti emergono più tardi, la denuncia deve avvenire subito dopo la scoperta (cpv. 3).
In pratica, per l'impresa:
La legge collega l'accettazione alla denuncia omessa, non alla firma. La firma non è quindi una rinuncia — ma senza annotazione è difficile provare in seguito che cosa mancava già al ricevimento.
Le azioni di garanzia del compratore si prescrivono in due anni dalla consegna (art. 210 cpv. 1 CO). Per le cose usate conformemente alla loro destinazione in un'opera immobile e che ne hanno causato i difetti, il termine è di cinque anni (cpv. 2). Questo vale tra grossista e impresa. Ciò che l'impresa costruisce per il cliente segue le regole del contratto d'appalto; si veda l'articolo Contestazione dei difetti nel contratto d'appalto.
Una bolla vale quanto il mandato a cui è collegata. Il percorso pulito è breve:
Una bolla non assegnata a nessun mandato costa denaro: il materiale è pagato, ma mai fatturato. Per i lavori a regia vale lo stesso per ciò che va sul Rapport; si veda Fatturare i lavori a regia.
In elektro.box una bolla si fotografa o si importa come PDF; dalla foto nascono posizioni di materiale, e ciascuna reca il fornitore e il numero della bolla. Il confronto mostra che cosa è stato consegnato, posato e fatturato. Di più sulla pagina Materiale.
I libri contabili e le pezze giustificative vanno conservati per dieci anni; il termine decorre dalla fine dell'esercizio (art. 958f cpv. 1 CO). Possono essere conservati su carta, in forma elettronica o in modo comparabile, purché sia garantita la corrispondenza con i fatti sottostanti e siano leggibili in ogni momento (cpv. 3). Se una registrazione o una posizione fatturata si fonda su una bolla, l'impresa la tratta come pezza giustificativa; quali documenti ne facciano parte nel dettaglio, in caso di dubbio lo chiarisce il fiduciario.
Devo emettere una bolla di consegna? Gli articoli citati non la richiedono. La bolla è un mezzo di prova di che cosa è arrivato e quando; se il cliente ne ha bisogno per il conteggio, la cosa migliore è prevederlo nel contratto.
Una bolla senza firma è valida? Resta un mezzo di prova, ma più debole. La firma mostra chi ha ricevuto la merce; l'art. 201 CO collega l'accettazione della merce alla denuncia omessa, non alla firma.
Qual è la differenza tra bolla di consegna e fattura? La bolla indica merce e quantità, di regola senza prezzi. La fattura indica l'importo dovuto dal cliente. Una fattura può riferirsi a più bolle.
Per quanto tempo devo conservare le bolle? Se servono da pezza giustificativa, dieci anni dalla fine dell'esercizio (art. 958f cpv. 1 CO). Una foto nitida o un PDF basta se corrisponde alla merce e al fatto sottostante e resta leggibile (cpv. 3).
Entro quando devo segnalare al fornitore merce difettosa? Il controllo va fatto appena possibile secondo l'andamento ordinario degli affari; un difetto va denunciato al venditore senza indugio (art. 201 cpv. 1 CO). Un difetto non riconoscibile all'esame si denuncia subito dopo la scoperta (cpv. 3).
Fonti: Codice delle obbligazioni (CO, RS 220), art. 201, 210 e 958f, versione del 1° gennaio 2024; fedlex.admin.ch. L'elenco dei campi è una raccomandazione, non un obbligo di legge. Stato al 13 novembre 2026. Questo articolo non sostituisce una consulenza legale.
Guardiamo una settimana vera della Sua azienda — 45 minuti, da Lei o davanti allo schermo.