3 ottobre 2026
Quando si cambia il software di settore, la domanda non riguarda le funzioni ma i propri dati: articoli, tariffe orarie, clienti, offerte aperte. Cosa elektro.box legge da un foglio di dati anagrafici Schoch, cosa no — e come procede il passaggio, passo dopo passo.
Passando da Schoch a elektro.box si riprende l'anagrafica articoli — numeri d'articolo, testi, prezzi di vendita e d'acquisto, unità, numeri ELDAS e tariffe orarie — e l'anagrafica clienti da un file CSV o Excel. Offerte, fatture e storico non vengono ripresi: restano nel vecchio sistema finché servono, e i nuovi documenti nascono in elektro.box. Questo contributo dice che cosa viene preso esattamente, che cosa va reinserito, e in quale ordine il passaggio pesa meno.
⚠️ Che cosa Schoch stessa sappia o non sappia fare non è detto qui: facciamo un'affermazione su un altro fornitore solo se l'abbiamo letta sul suo sito — e per questo contributo non è stato il caso. Descrive soltanto ciò che elektro.box legge. Come produrre il foglio di dati anagrafici dalla Sua installazione Schoch lo trova nella documentazione Schoch o presso il supporto di Schoch.
Un software di settore per imprese elettriche — chiamato anche soluzione di ramo o ERP per elettricisti, vedi «ERP e CRM per elettricisti» — è cresciuto negli anni. Il suo valore per l'impresa sta meno nell'interfaccia che nei dati che contiene: in ogni articolo che qualcuno ha una volta creato con cura, nelle tariffe orarie, nei clienti con i loro indirizzi. Un passaggio è quindi realistico quando quei dati seguono, e costoso quando qualcuno deve ribatterli.
Quattro domande decidono se un passaggio è praticabile:
Nell'anagrafica articoli c'è l'importazione «Importare da Schoch». Legge un foglio di dati anagrafici nel vecchio formato Excel (.xls, al massimo 5 MB) e crea gli articoli dell'impresa in un solo passaggio. Queste colonne vengono prese:
Se una riga sia materiale, manodopera o forfait dipende da poco: se l'unità è un'ora, è manodopera — le tariffe orarie dei montatori. Se la riga ha altrimenti un prezzo d'acquisto, è materiale; tutto il resto diventa un forfait.
L'importazione tratta di proposito tre particolarità del foglio:
Un foglio senza le colonne Artikel-Nr., Artikel-Text e VA viene rifiutato, e il messaggio d'errore indica le colonne trovate.
L'anagrafica clienti non passa dal foglio degli articoli ma da «Importare clienti»: un file CSV o Excel (XLSX) di al massimo 5 MB e 5'000 clienti, per esempio dal software di settore precedente. La prima riga è letta come intestazione. Le colonne del file vengono associate ai campi — numero cliente, ditta o nome, indirizzo, telefono, e-mail, persona di contatto, oggetto —; elektro.box propone l'associazione dai nomi delle colonne, e la si salva come modello. Almeno una colonna deve contenere il nome o la ditta.
Se e in che forma i clienti si possano esportare da Schoch come CSV o Excel, lo si verifica presso Schoch; elektro.box legge ciò che c'è in un file simile.
Chi acquista dati di calcolo da Steiger ne detiene una licenza. elektro.box non copia questi dati nell'anagrafica articoli: le posizioni Steiger sono concesse in licenza a livello centrale e cercate nel catalogo quando si scrive un'offerta. Per un'impresa senza catalogo Steiger attivato, la scheda «Steiger» indica di conseguenza che non ce n'è uno disponibile. Cambiare software non tocca quindi il contratto Steiger — ma deve essere attivato per elektro.box, e lo si chiarisce prima del passaggio, non dopo. Sul ruolo del CPN: «Calcolazione CPN per l'impresa elettrica».
elektro.box legge il capitolato di un progettista — un file Steiger (.DAT) o un file SIA 451 — riga per riga, senza IA; solo una foto o un PDF passa all'IA. Ciò riguarda il bando che arriva all'impresa, non le sue vecchie offerte.
Dove elektro.box si collega a contabilità e materiale è alla pagina Integrazioni; che cosa fa il prodotto per il resto, alla pagina Funzioni. Come valutare un software di settore è riassunto in «Software per artigiani nell'impresa elettrica».
Posso passare da Schoch a un altro software per elettricisti e tenere i miei articoli?
Con elektro.box sì: l'importazione «Importare da Schoch» legge un foglio di dati anagrafici in formato .xls e crea articoli, prezzi, unità, numeri ELDAS e tariffe orarie. Che cosa la Sua installazione Schoch possa produrre lo chiarisce presso Schoch.
Perdo le mie vecchie offerte e fatture se cambio? Non vengono riprese, ma non vanno perse: restano nel vecchio sistema. I nuovi documenti nascono in elektro.box; per quanto tempo si tiene il vecchio sistema per consultarlo dipende dagli obblighi di conservazione.
Che cosa succede agli articoli senza prezzo di vendita? Vengono importati, ma contrassegnati come inattivi, perché nessuno offra a 0.00 per distrazione. Appena viene inserito un prezzo, sono utilizzabili.
Devo disdire il mio abbonamento Steiger? No. I dati Steiger restano legati alla licenza e non vengono copiati nell'anagrafica articoli; il catalogo deve essere attivato per la Sua impresa in elektro.box.
Fonti: le indicazioni su elektro.box provengono dall'ambito funzionale del prodotto — importazione dell'anagrafica articoli, importazione clienti e collegamento Steiger — e dalle pagine Funzioni e Integrazioni, stato al 3 ottobre 2026. Le pagine di Schoch Informatik non erano consultabili al momento della stesura; questo contributo non fa quindi alcuna affermazione sul loro software, sui prezzi o sulle possibilità di esportazione. «Schoch» e «Steiger» sono i nomi dei rispettivi fornitori.
Guardiamo una settimana vera della Sua azienda — 45 minuti, da Lei o davanti allo schermo.